-
1 интимный
1) ( личный) intimo, personale2) ( сокровенный) intimo, confidenziale3) (дружественный, близкий) intimo, vicino* * *прил.инти́мные отношения — rapporti intimi
* * *adjgener. domestico, familiare, intimo, intrinseco, stretto -
2 задушевный
1) (искренний, сердечный) cordiale, sincero2) ( интимный) intimo, confidenziale* * *прил.sincero, cordiale, fatto a cuore aperto, col cuore sulle labbraзадуше́вный разговор — un colloquio in confidenza
задуше́вная тайна — un segreto recondito
задуше́вная песня — una canzone con tanto sentimento
* * *adjgener. cordiale, intimo -
3 задушевный
[zadušévnyj] agg. (задушевен, задушевна, задушевно, задушевны)1) cordiale, intimo -
4 интимный
[intímnyj] agg. (интимен, интимна, интимно, интимны)1) intimo, personale; confidenzialeбыть в интимных отношениях с + strum. — avere una relazione con
См. также в других словарях:
tête-à-tête — {{hw}}{{tête à tête}}{{/hw}}A s. m. inv. (pl. franc. inv. ) Colloquio a quattr occhi | Incontro a due | Conversazione intima. B anche avv. e agg. inv. : ¡un colloquio tête à tête … Enciclopedia di italiano
tête-à-tête — /fr. tɛtaˈtɛt/ [loc. fr., letteralmente «testa a testa»] s. m. inv. colloquio a quattr occhi, conversazione intima, incontro riservato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Bellini — Autorretrato Nacimiento h. 1433 Venecia … Wikipedia Español
Tiziano — Autorretrato de Tiziano, pintado hacia 1567 (Museo del Prado). Nombre de nacimiento Tiziano Vecellio … Wikipedia Español
personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in … Dizionario italiano
tête-à-tête — /tɛta tɛt/ locuz. fr. (propr. testa a testa ), usata in ital. come s.m. e agg., invar. ■ s.m. [situazione in cui due persone si isolano per avere una conversazione riservata e intima: avere un tête à tête ] ▶◀ abboccamento, appuntamento,… … Enciclopedia Italiana
